Hi @jez,
did you found a solution ?
I’m working on this too without success.
All is ok in the back end but on the front markers of both maps are at the same place…
If I var_dump( $place ) before displaying maps, lat/lng are not the same but markers still are at the same place…
Best
Pierre