If somebody lands here as I did: ACF silently supports “parent” attribute in acf_register_block function:
\acf_register_block(
array(
// your attributes
'parent' => ['acf/parent-block']
)
);
https://developer.wordpress.org/block-editor/reference-guides/block-api/block-registration/#parent-optional