You need to add an acf/prepare_field filter. In this filter your can populate $field['value']
with an array of post IDs that you want to set.
You can do this only on the front end by adding a condition at the top of your filter
if (is_admin()) {
return $field;
}