You cannot query the fields of a related post. You would first need to query the other post type to return posts based it the values of its custom fields and then filter you second query using what is returned form that, for example with the “posts__in” argument.
