John, thank you for the fast reply.
So, you suggest that it would be safe to use acf_form_head() inside header.php?
What would happen in cases where the map could be on top of a page that already includes its own form?
The AJAX solution seems interesting, but it comes after resolving the main issue.
