Going to be honest, I don’t really have a clue. I am completely unfamiliar with the syntax required. The odds of finding someone to help you here are slim. You need someone that does custom work using Timber/Twig. You might want to try posting your question on Stack where you’ll get a wider audience.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users