Well, I think I found a better way for it to work with the Radio Buttons. My only concern is the messy look vs the dropdown menu. I leave this open, just to see if someone knows how to make this work with the dropdown menu.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users