Wanted to let you know that I am having what looks like to be the came exact problem. In short, when I use live edit to add or edit an image field it is showing only images that are not attached to any post rather then only those images who are attached to that specific post. Any thoughts would be appreciated! And of course very much looking forward to Version 5!
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users