I have this problem a lot for some reason and what I just did to fix it was export my field group, then edit the JSON and change the field keys slightly. For example if the image field’s key is “field_6034ed0dca8ea” then I would change a few of the characters (hex chars only). Then I deleted the group and imported the edited one, and the value started returning correctly.
