Unfortunately, you would need to contact SearchWP or hope that someone sees your question here who has access to SearchWP.
ACF does a standard search query when you use the search field. At a guess I would say that whatever SearchWP is doing to search queries in interfering with the ACFs queries. But without access to the code of the plugin it would be impossible for me to figure out what that is.
