Use an acf/save_post action with a priority of <10.
The new values will be in $_POST['acf'] and the old values will be in the database and you can get them using get_field(). Compare the values and then connect to your external API to send the information if there are differences.
