Do you have a field where you set the term in each of these taxonomies or do they use the standard WP metaboxes?
You need to get the term in the taxonomy related to the post, what you need to do that depends on if you have an ACF taxonomy field for each taxonomy on the post edit page or not.
