@hube2 Fixed! I followed your debugging steps. I found that, because I’m also using Timber, the path wp-content/themes/my-theme/acf-json wasn’t sufficient and that I actually need wp-content/themes/my-theme/theme/acf-json as the path. That didn’t take me very long at all so thank you!
