Please can you explain how you did this in the end? I need to do pretty much exactly what you’ve described. A repeater in the options page populating repeater in an acf field group on a post page when it’s created… I thought of using acf/load_field and update_field() to change the value but don’t know how to do this with a repeater. Please help.
