A temporary workaround I am using to prevent a user from adding text to a field which get its data generated by the server.
add_action('admin_head', 'my_custom_css');
function my_custom_css() {
echo '<style>';
.field_key-field_534dc7420db07 {display:none;}
</style>';
}