The easiest way is to use conditional logic and your second example. Each true/false field being conditional on the sections made.
If you want to show check boxes based on selections made then you would need to do this by adding custom JavaScript to ACF. Detect when the select field is changed and hide or show check boxes based on the selections made. Sorry, I don’t have code for this.
