Thanks for the reply, @hube2 ! I have managed to use the ACF Javascript Library and I found it straightforward after a playing around for a bit.
Yes, that’s what I loved about these forums, the wealth of shared information of devs trying to solve a common problem! 🙂