https://www.advancedcustomfields.com/resources/dynamically-populate-a-select-fields-choices/
if gravity forms are forms like others then each has a post ID and you would populate the choices with post id for value and post title for label. To display the field you would call do_shortcode() with the correct GF shortcode for the selected form.
