I’m not sure what “outside the wp-admin inclosure” means, but it appears that needed scripts are not being loaded. I can’t help you with this other than do say you need to figure out what scripts are not being loaded and why and then figure out how to load them.
