Now that I look at this…. what I said will not work as this is not a field that is stored in the database. You cannot make this change in the way you are attempting to do it.
For something like this you need to make this change every time the field is loaded using an acf/prepare_field filter.
