You can add a format value filter to any field https://www.advancedcustomfields.com/resources/acf-format_value/. Since these are sub fields of a repeater I would suggest using the field key variant. In your filter you can return the result of a shortcode.
