You need to create a filter for https://www.advancedcustomfields.com/resources/acf-fields-post_object-query/
In this filter you need to add another filter that will limit WP to only searching the title. I found this but do not know if it will work. https://wordpress.stackexchange.com/questions/11822/how-to-limit-search-to-post-titles
