No, there isn’t a way to override the function.
ACF provides a wrapper class field. You can target labels and fields in the wrapper like
.my-wrapper-class .acf-label {}
.my-wrapper-class .acf-field input {}
/* etc... */
If you cannot figure out how to do what you want like that and you must add the classes then these additions would have to be done using JavaScript.
