You can either use tha acf/validate_field_group filter or use PHP to dynamically generate the “location” settings for a field group. If you export a field group to PHP and examine the location array you can use this as an example of what needs to be done.
