I’m not sure if I understand completely. If you are looking to basically show the repeater but not have the image editable then this would be difficult, but possible. You can use an acf/prepare_field filter. In this filter you could convert the image field to a message field when the form is not in the admin. Create an image field and a message field, look at the differences in the field arguments.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users