ACF fires on the save_post action with a priority of 10, mor that likely so does the other plugin. The other plugin going first is, well, if they both have a priority of 10 then it can be a coin flip and as to do with the order that each add_action() is called. Using a priority of 100 on your action ensures that it happens after both plugins are done.
