I asked support for assistance and they suggested: “You can make use of the acf/save_post filter to detach any media from the post.”
I’m not a programmer so I have no idea where to start with that, but I thought I’d share it in case it’s useful to you.
I’ll let you know if I ever figure out a solution.
