@sash_007, another update. I was able to resolve the issue by using the “Generate PHP” feature in the “Tools” panel and adding that generated PHP to my theme. If your version of the plugin has that generate feature, it might be worth trying it out.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users