A taxonomy field returns a single term of an array of terms dependent on the settings for the field. See code examples here for how to use a taxonomy field https://www.advancedcustomfields.com/resources/taxonomy/
Your issue with Uncategorized is that in your code get_term() requires you to pass the taxonomy name or “category” is assumed, meaning the default category taxonomy for posts.
