I had thought about that too, but it didn’t really change anything.
It’s strange that when I go into the Field Groups and look at choices, it is formatted correctly
blue : Blue
And the values are saved to the post meta that way, it just seems that when you try and display the field, the choices are reverting back to the original values and not the custom, dynamic values, that are being brought in via the filter.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users