The choice value *should* be blue with a lower case, based on the custom filter loading the in the dynamic choices. That’s been the problem. The choices for the field are displaying the original field values and not the values being created from the filter.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users