Sorry, far too much to look at. If editing the JSON file causes the error then you’ve probably not edited it correctly and there’s just too much code to figure out here a syntax error could be.
My suggestion would be to import the field group or sync it and make changes and then re-export.
