You can’t rename a field after it is in use. When you do the meta key of the field changes and that new meta key has not value saved. Field names should not be changed when in use and you should continue to use the old field name.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users