The issue probably comes down to the fields not existing on the site you are publishing from. The fields need to exist on both sites with the same keys, even if they are not used.
ACF loads field groups during ‘init’, so it only knows about the field groups for the current site. When you switch to another blog to add the post ACF does not then look for fields for that other blog and does not find the key.
