Muchas gracias por tu trabajo.
Ha el problema ha quedado resuelto.
Ya convenci al admin para que utilize categorias diferentes en cada subasta.
Aunque estas categorias tengan el mismo nombre, si cambiamos el slug funcionara correctamente.
Ya que despues de todo el trabajo que me continuaba mostrando categorias que tenian post de otras subastas. Eso se produce, supongo, por que la funcion get_terms me trae todos los terminos que no estan vacios, sin considerar a que subasta pertenecen.
SALUDOS y muchas gracias por tu trabajo.
