Did you find the solution for this?
I am trying a similar thing, I added color to every category and want to use those colors for numerous items (every category has unique color), but like in your case Elementor doesen’t display colors from the category.
