The only thing that I could to for you is to dig through the code myself and find all of them, figure out the handles and see what happens if I remove them. I’m just another user, not the developer, and would not have such a list, nor would anyone else that would read this.
There are some settings that can be filtered that determine if ACF loads some specific scripts and these can be found here https://www.advancedcustomfields.com/resources/acf-settings/. You could add filters that return false for these when on the front end of the site if they will not be used.
