Looking at the getting started page they give this example for loading a wave file
wavesurfer.load('audio.wav');
assuming that you are using a file field and have it set to return the url of the file, then the JS in your page would look something like this
wavesurfer.load('<?php the_field('wave_file_field'); ?>');
