The default order of terms in WP is alphabetically by term name and ACF does not apply any arguments to change this except to show hierarchical taxonomies group by parent term.
If you are seeing a different order I would look for a filter or some other cause of this issue.
The only filter in ACF that can be used to change this is acf/fields/taxonomy/query
