I’m not sure that I can. The issue is that you have multiplier forms. The fields in each form need to be unique to each post and you need to test for this uniqueness to update the post that the form belongs to.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users