Just want to second the motion that this behavior is indeed part of ACF’s problem set: If ACF adds the metadata, it’s reasonable to think that ACF would also ensure it gets imported and exported.
Obviously you can offload this to someone else, but solving it for users would make it a nice integrated experience.