What you want to do is very similar to this https://www.advancedcustomfields.com/resources/querying-relationship-fields 8 ball pool except that you’d be using querying “catalog” based on the taxonomy field and using the term ID value instead of the post ID value.
I did everything, thanks for help.
