I have no experience with TablePress but the image looks like you are adding a table within the Gutenberg editor. You can’t put plain PHP into the editor. What you need is a repeater field with the respective fields in each row, and then you would construct a table from the output.
