On further testing, it appears I must have not cleared my cache after the WordPress update. It seems the 5.5 update is the real culprit that’s breaking this. I updated just WordPress on a website with ACF v5.8.11 and recreated the issue.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users