This is not related to ACF and sounds like a WP question, and I can find nothing on it, not even someone asking the same question. My guess is that you’d need to hook into WPs save post action where it redirects back to the post that was just edited and instead redirect to the create new post page.
