You will likely need to create your own pre save post filter to tell ACF where to save the values https://www.advancedcustomfields.com/resources/acf-pre_save_post/
and also figure out how to prevent ACF from doing the save. The best way to do this is to unset $_POST[‘acf’] inside of your pre save post filter.
