The documentation for acf_form_head() says:
This function must be placed before any HTML has been output, preferably above the get_header() function of your theme file.
Sounds like you cannot append that to wp_head, you need to place it in your template, right before get_header(), or you need to use a different action hook, perhaps get_header?
