To show fields from other posts you need to supply the post ID of that post. Sorry, but what you’re doing is not clear to me from your description.
But you need a way to get the post ID of the post where the ACF content is. This can be done with a query, or a relationship of some kind.
