While this works for caps I was looking at doing something like your tutorial on hiding options page from clients, but for specific sub menu pages. However I can’t seem to get remove_submenu_page to target the page properly.
I registered an Admin Settings (acf-options-admin-settings) and Client Settings (acf-options-client-settings) sub pages, but when I attempt to remove the sub page it does’t work.