The ACF field uses WP’s build in link feature that’s used in editors. Doing a quick search on modifying this turned up nothing useful. But if you want to modify the link field in any way you’d need to figure out if it’s at all possible to modify the built in link interface.
